Events Calendar Palestine • 20 Events • Overave

Ouroboros' Palestine Premiere at Days of Cinema

TRAILER: youtube.com [Ouroboros at Days of Cinema (17-23 October) أيام سينمائية تشرين أول 17-23 ] We are proud to announce that our Premiere in the Palestine will take place at the 4th annual edition of Days of Cinema : on October the 19th at 7pm. Thursday 19 October 2017 at 7pm 📍Khalil Sakakini Cultural Center, Ramallah Ouroboros, an experimental narrative film by Basma Alsharif, is an homage to the Gaza Strip, to the possibility of hope beyond hopelessness. Taking the form of a love story, Ouroboros’ central character is Diego Marcon, a man with a newly broken heart who embarks on a circular journey to shed his pain only to experience it, again and again. In the course of a single day, his travel weaves together Native American territories, the ancient Italian city of Matera, a castle in Brittany, and the ruins of the Gaza Strip together into a single landscape. In Ouroboros, Diego’s ultimate failure to understand defeat is at the heart of the human condition a struggle that leads as much to failure as it does to survival.

International Shorts II

يدعوكم فيلم لاب ومركز خليل السكاكيني الثقافي ضمن فعاليات أيام سينمائية يوم الخميس القادم 19.10.2017 لعرض أفلام قصيرة عالمية، الساعة 5:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثّقافي. Within Days of cinema, Filmlab Palestine And KSCC invites you to the screening of the "International Shorts II", on Thursday 19.10.2017 at 5:00 at Khalil Sakakini Cultural Centre. INTERNATIONAL SHORTS TRAILER: المقطع التشويقي youtube.com International Short Films II: الأفلام المعروضة 1.Red Apples 2. Impossible figures and other stories II 3. Submarine 4. All Small Bodies 5. Camouflage

Ouroboros - أوروبروس (+Short)

يدعوكم فيلم لاب ومركز خليل السكاكيني الثقافي ضمن فعاليات أيام سينمائية يوم الخميس القادم 19.10.2017 لعرض فيلمي "أوروبروس" وفيلم "نهاية الموسم"، الساعة 7:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثّقافي. "أوربوروس"، هو أول فيلم تجريبي طويل لبسمه الشريف، وهو دعوة للإجلال والتقدير لغزة والأمل بالعودة. الفيلم يتعقب رحلة رجل في خمسة مناطق مختلفة تبدا في أراضي أمريكا الأصلية وتنتهي بغزة. رحلة خارجة عن الوقت، تتساوى فيها النهاية مع البداية، تبحث فيه عن العودة الأبدية والاستمرار وفقد كل شيء. إخراج: بسمة الشريف إنتاج: ايال سيفان / إميلي دودوغون / مهند يعقوبي / سيرج كستمونت فرنسا، فلسطين، بلجيكا، قطر 2017 المدة الزمنية: 77 دقيقة لغة الفيلم: شينوكي / انجليزي / أيطالي مع ترجمة للانجليزية. الآن: نهاية الموسم آلاف السوريين الفارين من دمار الحرب السورية يقضون وقتهم بانتظارالفرصة لعبور البحر في مدينة أزمير تركيا، يعيشون مشقة وعذاب الهجرة، واصوات الحرب السابقه في الخلفية. إخراج: أيمن ناهل إنتاج: أيمن ناهل، مايا شرباجي لبنان، سوريا 2105 المدة الزمنية: 20 دقيقة لغة الفيلم: عربي وانجليزي مع ترجمة للانجليزية. TRAILER: youtu.be المقطع التشويقي Within Days of cinema, Filmlab Palestine And KSCC invites you to the screening of the "WOuroboros" and film "End of Season", on Thursday 19.10.2017 at 7:00 at Khalil Sakakini Cultural Centre. “Ouroboros” is acclaimed visual artist Basma Alsharif's first feature film. This experimental film is an homage to the Gaza Strip and to the possibility of hope based on the eternal return. The film follows a man through five different landscapes, upending mass-mediated representation of trauma. A journey outside of time, marking the end as the beginning, exploring the subject of the eternal return and how we move forward when all is lost. Director: Basma Alsharif Producers: Eyal Sivan, Emilie Dudognon, Mohanad Yaqubi, Serge Kestemont France, Palestine, Belgium, Qatar 2017 Duration: 77 min Language: Chinook, English, Italian with English subtitles Now: End of Season In the cosmopolitan Turkish city of Izmir, thousands of Syrians fleeing Assad...

انتاج الافلام ذات الميزانية المنخفضة PFM -Low

يتشرف فيلم لاب: فلسطين بدعوتكم للمشاركة بندوة ملتقى صناع السينما بعنوان "انتاج الافلام ذات الميزانية المنخفضة" المحاضر: جوني اندرسن -معهد الفيلم الدنماركي، منتج أحد أهم العناصر لانتاح فيلم ذو ميزانية منخفضة هو ايجاد مفهوم فني وانتاجي قوي خلال عملية تطوير الفيلم، مفهوم يسير جنبا الى جنب مع كتابة السيناريو .تستعرض هذه الندوة كيفية ايجاد طرق خاصة للتمويل عند تطوير الفيلم من خلال تقديم أمثلة متنوعة 19 تشرين أول 2017 12:30-13:30 فندق الأنكرز – رام الله Filmlab: Palestine cordially invites you to participate in PFM TALK: Low budget filmmaking Instructor: Mr. Johnny Andersen \ Producer- New Danish Screen -The Danish Film Institute One of the keys to a successful low budget feature film is that you find a strong artistic and productional concept during the development of the film. A concept that goes hand in hand with the writing of the script.. Through examples from his own work with Danish talent, Andersen will talk about how you can find your own method when developing your film. The examples are visual pre-studies of the concepts, and show a variety of form and methods. 19th of October 2017 12:30- 13:30 Location: Ankars Suites - Ramallah

Thursday 19 October 2017

Cinema City

Duwwar Al-shuhada'

0097 Nablus

You Reap What You Sow - ازرع تحصد

TRAILER: youtu.be من خلال زياراته السنوية لعائلته في الجليل، يسلط إخراج (المقيم في فرنسا) الضوء على تقدم المشاريع السكنية الإسرائيلية التي تضيق على شفاعمرو (مدينته) وذلك من خلال تصوير عائلته التي تبدي خوفها من اهتمامه بهذا الأمر. ولفهم واقع وتخوفات العائلة، يعود إخراج بذاكرة هذا المكان ليروي كيف أثر الواقع الإسرائيلي بتشكيل هويته، وكيف أثر سفره للغرب فيما بعد على اكتشافها من جديد. إخراج: علاء أشقر إنتاج: علاء أشقر وأفلام فريبيرد. فرنسا 2017 المدة الزمنية: 69 دقيقة لغة الفيلم: عربي مع ترجمة للانجليزية A Palestinian director living in France is about to start a documentary about the Palestinian memory in Israel. During his research for film locations in Galilee, his family who lives there expresses its youtu.be concern regarding the idea of making the film. Director: Alaa Ashkar Producer: Alaa Ashkar/Freebird FilmsFrance2017 Duration:69 min Language: Arabic with English subtitles SUNBIRD Documentary

PFM Talks - New Ways of Cinema أساليب سينمائية

يتشرف فيلم لاب: فلسطين بدعوتكم للمشاركة بندوة ملتقى صناع السينما بعنوان أساليب سينمائية جديدة لنتعرف على طرق جديدة لرواية القصص باستخدام تكنولوجيا الواقع الافتراضي خلق تطبيقات واقعية معززة، فيديو 360 درجة، وكسر الجدار الرابع في سينما الوقع الافتراضي المحاضر : سهيل دحدل- صانع افلام، فنان الوسائط المتعددة 19 تشرين أول 2017 15:30 – 16:30 فندق الأنكرز- رام الله Filmlab: Palestine cordially invites you to participate in PFM Talks: PFM Talks: New Ways of Cinema Instructor: Mr. Sohail Dahdal\ Filmmaker and Multimedia Artist Learn about the latest tool used in making VR cinema, new methods to enhance the audience experience and gain an insight into this very fast developing industry. Open to public but is best suited for established filmmakers with projects in development and open for new ways of to tell their stories. 19th of October 2017 15:30- 16:30 Location: Ankars Suites- Ramallah

أفلام قصيرة, مهرجانات وتوزيع Short Films,Festivals

يتشرف فيلم لاب: فلسطين بدعوتكم للمشاركة بندوة ملتقى صناع السينما بعنوان الافلام القصيرة، الاسواق والمهرجانات: استراتيجيات توزيع الافلام للمبتدئين المحاضر: انريكو فانوتشي (مهرجان البندقية السينمائي، سوق الافلام القصيرة تورينو) ظهرت أسواق ظهرت أسواق الأفلام في المهرجانات بإعتبارها المكان الرئيسي للقاء صناع الأفلام جميع أنحاء العالم، كيف ننخرط في هذه الأسواق؟ و كيف لنا أن نروج أعمالنا فيها؟. 19 تشرين أول 2017 14:00-15:00 فندق الأنكرز- رام الله Filmlab: Palestine cordially invites you to participate in PFM Talks | Short Films, Festivals and Markets: Film Distribution Strategies for Newbies Panelists: Mr. Enrico Vannucci\ Short film advisor at Venice Film Festival and short film programmer at Torino Short Film Market Film markets at festivals have emerged as the principal venues where film professionals from all other the world can meet to do business. How do we get ourselves and our films involved. 19th of October 2017 14:00- 15:30 Location: Ankars Suites - Ramallah

Filmlab: Empowering storytellers

لمزيد من المعلومات: doc.flp.ps تمكين رواة القصص تمكين رواة القصـص - ورشـة إنتـاج سـنوية لصنـاع الأفـلام مـن الدنمـارك وفلسـطين. تهـدف هـذه الورشـة إلـى خلـق فـرص لتطويـر القصـة الفلسـطينية ومـن منظورهـم الخـاص. تمتـد هـذه الورشـة لمدة شـهر كامـل حيـث يعمـل المشـاركون جنبـا الـى جنـب . بنهايـة هـذه الورشـة يتـم إنتـاج مجموعـة مـن الأفـلام القصيـرة التـي تعـرض خـلال مهرجـان أيـام سـينمائية. أساسيات إخراج جاكوب فالديمار مورك (2017 ،7 دقائق) إنتاج: جاكوب فالديمار مورك, دنيا نادر الملخص: يتابـع الفيلـم الشـاعر الفلسـطيني أحمـد يعقـوب الـذي يجد نفسـه محاصــرا وعالقــا فــي رام الله كل يــوم مــن جديــد. يــدرس الفيلــم طريقــة حيــاة الفلســطيني الــذي يعيــش تحــت الاحتــلال وتجربــة الانفصــال العائلــي. انجليزي مع ترجمة انجليزية بعد الغروب إخراج ايليا غريبة (2017 ،11 دقيقة) إنتاج: متيلدا نورجارد الملخص: «بعـد الغـروب» هـو فيلـم عـن مشـاعر العائلـة والأقـارب بعـد جرميـة قتـل علـى خلفيـة الشـرف. فن في رام الله اخراج رجا كنعان(2017 ،6 دقائق) انتاج:اولين بالودان, جورجنسن الملخص: نظــرة علــى حيــاة فنــان وكيــف يســتغل اجلــدران للعبــث مبدينتــه لكــي يعبــر عــن نفســه. يا راب (كاك والصعاليك) اخراج شادي عبدال كريم ومايك سبونير (2017 ،4 دقائق) الملخص: فيديــو موســيقي مبنــي علــى لقــاء بــن فرقــة كاك الدنماركيــة والصعاليــك. الاغنيــة مــؤداة بالعربيــة والدنماركيــة، وتأخذنــا فــي جولــة حــول رام الله ومخيــم العامريــة للاجئــين. ماشي حاله اخراج فراجا ناندوا روهدي موني (2017 ،7 دقائق) انتاج: ايه جابر صـورة شـخصية: فتـاة فلسـطينية تدعونـا لعالمهـا الخـاص، ونتابـع يومهـا مـن الصبـاح حتـى المسـاء. المسرح الفلسطيني الكبير اخراج إيزابيل بيلد (2017 ،12 دقيقة) انتاج: حنين خالد الملخص: مـا هـي أفضـل طريقـة للقـاء الغربـاء؟ مـاذا علاقـة مـن حولنـا بالنسـبة لتعبيرنـا عـن ذاتنـا؟ المجموعـة مـن الأشـخاص يلتقـون فـي شـقة فـي رام الله ليكونـوا فرقـة مسـرح. أنا بخير اخراج فيليب روا بيلار(2017 ،17 دقيقة) انتاج: عيسى شمالي ورجى زعل الملخص: يعيــش محمــد مــع عائلتــه فــي مخيــم األمعــري لالجئــن فــي رام الله. ارتباطـه بالمخيـم...

Yallah! Yallah! (+Q&A) - !يالا! يالا

يدعوكم فيلم لاب ومركز خليل السكاكيني الثقافي ضمن فعاليات أيام سينمائية يوم الجمعة القادم 20.10.2017 لعرض فيلم "يالا! يالا!" من إخراج "فرناندو رومانازو وكريستين بيروفانو"، الساعة 6:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثّقافي. يدور الفيلم حول سبع شخصيات، حياتها متعلقة بطريقة أو بأخرى بكرة القدم. نتطلِع من خلال الحياة اليومية للشخصيات على الارتباط برياضة كرة القدم، وعلى نشاطاتهم والمشاكل التي يواجهونها أمام الاحتلال. حياتهم دائمة المواجهة والصراع مع الاحتلال، لكنهم يعملون المستحيل من اجل الاستمرار وتحمل المشاق لممارسة شغفهم الأول والأخير: كرة القدم. إخراج: فرناندو رومانازو وكريستين بيروفانو إنتاج: فرناندو رومانازو، كريستين بيروفانو، سوزان شلبي وا.م هيجه الارجنتين، فلسطين 2017 المدة الزمنية: 74 دقيقة لغة الفيلم: عربي وإسباني مع ترجمة للانجليزية. TRAILER: youtu.be المقطع التشويقي Within Days of cinema, Filmlab Palestine And KSCC invites you to the screening of the "allah! Yallah!" by Fernando Romanazzo, Cristian Pirovano, on Friday 20.10.2017 at 18:00 at Khalil Sakakini Cultural Centre. The film focuses on the story of seven characters, which are connected to the world of football in one way or another. Through their daily lives, we get to know their bond with the sport, their activities and the problems they have to face due to the occupation by Israel. Even though they are constantly affected by Israel's subjugation of Palestine, they manage to survive and endure all sorts of issues in order to enjoy one of their biggest passions: football. Directors: Fernando Romanazzo, Cristian Pirovano Producers: Fernando Romanazzo, Cristian Pirovano, Susan Shalabi, A. M. Hijjeh Argentina/Palestine2017 Duration: 74min Language: Arabic, Spanish with English subtitles SUNBIRD documentary

Friday 20 October 2017

Cinema City

Duwwar Al-shuhada'

0097 Nablus

Sunbird Short 1

SUNBIRD SHORTS TRAILER: youtube.com مجموعة الأفلام تتضمن: 1. ابوكي خلق عمره 100 سنة، زي النكبة 2. خبر عاجل 3. ذاﻛﺮة اﻟﺴﻤﻜﺔ 4. باب 5. ﺑﻴﻦ ﻣﻮﺗﻴﻦ Sunbird Short 1 films: 1. Your father was born a 100 years old, and so was the Nakba 2. Breaking News 3. Memory of A Fish 4. Door 5. Between Two Deaths

The Last of Us - آخر واحد فينا

TRAILER: youtube.com المرشح الرسمي عن تونس في جوائز الأوسكار. يقطع "نون" الصحراء الكبرى وبعدها البحر بمفرده مهاجرا إلى أوروبا، يسلك المسار الخاطئ ليجد نفسه محاط بغابة غامضة ورجل عجوز سكوت. يجري بالعرض بالتعاون مع "ناس". إخراج: علاء الدين سليم. إنتاج: علاء الدين سليم، كامل لارضيهي، شوقي كنيس، عمر بن علي. تونس 2016 مدة الفيلم: 92 دقيقة لغة الفيلم: دون حوار. The official Tunisian Submission to the 90th Academy Awards (Oscars) N. travels from Sub-Saharan Africa through the desert and then by boat to Europe, only to end up stranded in a mysterious forest and be confronted by a silent old man. In partnership with NAAS. Director: Ala Eddine Slim Producer(s): Ala Eddine Slim, Kamel Laaridhi, Chawki Knis, Omar Ben Ali Tunisia 2016 Duration: 92 min Language: No dialoge

The Last of Us- آخر واحد فينا

TRAILER: youtube.com يدعوكم فيلم لاب ومركز خليل السكاكيني الثقافي ضمن فعاليات أيام سينمائية يوم السّبت القادم 21.10.2017 لعرض فيلم "آخر واحد فينا" من إخراج "علاء الدين سليم" وهو الفيلم المرشح رسمياً عن تونس في جوائز الأوسكار، وذلك الساعة 7:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثّقافي. يقطع "نون" الصحراء الكبرى وبعدها البحر بمفرده مهاجرا إلى أوروبا، يسلك المسار الخاطئ ليجد نفسه محاط بغابة غامضة ورجل عجوز سكوت. يجري بالعرض بالتعاون مع "ناس". إخراج: علاء الدين سليم. إنتاج: علاء الدين سليم، كامل لارضيهي، شوقي كنيس، عمر بن علي. تونس 2016 المدة الزمنية: 92 دقيقة لغة الفيلم: دون حوار. Within Days of cinema, Filmlab Palestine And KSCC invites you to the screening of The official Tunisian Submission to the 90th Academy Awards (Oscars) "The Last of Us" by Ala Eddine Slim, on Saturday 21.10.2017 at 19:00 at Khalil Sakakini Cultural Centre. N. travels from Sub-Saharan Africa through the desert and then by boat to Europe, only to end up stranded in a mysterious forest and be confronted by a silent old man. In partnership with NAAS. Director: Ala Eddine Slim Producer(s): Ala Eddine Slim, Kamel Laaridhi, Chawki Knis, Omar Ben Ali Tunisia 2016 Duration: 92 min Language: No dialoge

International Shorts I

يدعوكم فيلم لاب ومركز خليل السكاكيني الثقافي ضمن فعاليات أيام سينمائية يوم السبت القادم 21.10.2017 لعرض مجموعة أفلام قصيرة، الساعة 5:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثّقافي. Within Days of cinema, Filmlab Palestine And KSCC invites you to the screening of the International Shorts I, on Saturday 21.10.2017 at 5:00 at Khalil Sakakini Cultural Centre. INTERNATIONAL SHORTS TRAILER: المقطع التشويقي youtube.com International Short I Films: 1. Ahmed 2. Foreign Body 3. Abraham 4. Nocturne in Black 5. Mishka 6. Five O'clock 7.Toutes Directions

Saturday 21 October 2017

Cinema City

Duwwar Al-shuhada'

0097 Nablus

The Illinois Parables (+short) - أمثال إلينوي

EXCERPT: vimeo.com أحدَ عشرَ مثلاً يحملون حكايات الاستعمار، الترحيل، تطور التكنولوجيا، العنف، الخلاص والمقاومة. كل هذا يدور في مكان ما في ولاية إلينوي. مبنى الولاية عبارة عن خدعة تجعل من حكاياتها رموز تكشف كيف أصبحنا مقتنعين بالمعتقدات والأيدولوجيات. يفترض الفيلم أن هناك علاقة بين التكنولوجيا وتجريدية الدين، يضعهما في حوار مع السلطات. الأماكن حيث يكون الخيط رفيع بين العقلاني واللاعقلاني: "أماكن ضئيلة" تحمل ماضي ثقيل، أينما تأخذنا الإرادة والعزلة ، أو تمحونا من على الأرض. إخراج: ديبورا ستارمان إنتاج: ديبورا ستارمان الولايات المتحدة الامريكية 2016 مدة الفيلم: 60 دقيقة لغة الفيلم: انجليزي مع ترجمة للعربية الفيلم القصير: نيركوك "ادم" عمره عشرة أعوام، يهرب بعد مقتل والده في غارة جوية الى المدينة.هناك يلجاء للصرقة لكي يبقى على قيد الحياة ويصبح لص محترف. تتعقد الأمور عندما يقرر الانفصال عن رئيسه ليبداء حياة جديدة. إخراج: محمد كردفاني إنتاج: Kordofani Films السودان 2106 مدة الفيلم: 19 دقيقة لغة الفيلم: عربي مع ترجمة للانجليزية Eleven parables relay histories of settlement, removal, technological breakthrough, violence, messianism and resistance, all occurring somewhere in the state of Illinois. The state is a convenient structural ruse, allowing its histories to become allegories that explore how we’re shaped by conviction and ideology. In partnership with Berlinale Forum / Forum Expanded, the Arsenal Institute for Film & Video Art, and NAAS. Director: Deborah Stratman Producer: Deborah Stratman USA 2016 Duration: 60 min Language: English with Arabic subtitles The Short film : Nyerkuk After having lost his father in an air raid, "Adam", a ten-year-old child, is forced to flee to the city. To survive, he becomes a skillful burglar, the best and the most envied. Things became complicated when Adam decides to free himself from his boss and turn over to a new life. Director: Mohamed Kordofani Producers: Kordofani Films Sudan 2016 Duration: 19 min Language: Arabic with English subtitles

The Revolution Won't be Televised - الثورة لن تكون

TRAILER: youtube.com يدعوكم فيلم لاب ومركز خليل السكاكيني الثقافي ضمن فعاليات أيام سينمائية يوم الأحد القادم 22.10.2017 لعرض فيلم "الثّورة لن تكون متلفزة" من إخراج "راما ثياو"، الساعة 7:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثّقافي. يبدأ فيلم "الثورة لن تكون متلفزة" مع بداية مشوار الدعاية الرئاسية لانتخابات السينغال في عام 2012، عندما أفسد عبد الله واد الدستور لكي يصبح مرشح قانوني. كرد فعل على الإخلال بالدستور السينغالي وفشل المعارضة الاشتراكية. ثلاثة أصدقاء، ثيات، كليفو وجاديجا، يأسسون حركة "اين مار"، مع بعض الموسيقيين والصحافيين والأصدقاء. إخراج: راما ثياو إنتاج: راما ثياو السينغال 2016 المدة الزمنية: 110 دقيائق لغة الفيلم: فرنسي وولوفية مترجم إلى الإنجليزية. Within Days of cinema, Filmlab Palestine And KSCC invites you to the screening of the "The Revolution Won't be Televised" by Rama Thiaw, on Sunday 22.10.2017 at 19:00 at Khalil Sakakini Cultural Centre. The film starts at the beginning of the Senegalese presidential campaign in 2012, when Abdoulaye Wade corrupted the Constitutional Council in order to be eligible as candidate. As a reaction to the violation of the Senegalese Constitution and the failure of the socialist opposition, three friends, Thiat, Kilifeu and Gadiaga, created the Y’EN A MARRE movement, with some other musicians, journalists and friends. In partnership with Berlinale Forum / Forum Expanded, the Arsenal Institute for Film & Video Art, and NAAS. Director: Rama Thiaw Producer: Rama Thiaw (Boul Fallé Images Senegal) Senegal 2016 Duration: 110 min Language: Wolof/French with English subtitles

Sunday 22 October 2017

Cinema City

Duwwar Al-shuhada'

0097 Nablus

Beyond the Frontlines - ما وراء الجبهات

EXCERPTS: youtube.com youtube.com ما وراء الجبهات: المقاومة والصمود في فلسطين يذهب الفيلم في رحلة في ذهن المشاهد وفي شوارع فلسطين مع الطبيبة النفسية والكاتبة د.سماح جابر. في أعقاب الطبيب النفسي د. فرانز فانون لتكشف الاستراتيجيات النفسية التي يتخذها الاحتلال الإسرائيلي وأثرها، وطرق المقاومة والصمود التي تعلمها الفلسطينيون لتصدي الاحتلال. إخراج: الكسندرا دولز إنتاج: الكسندرا دولز فرنسا 2016 مدة الفيلم: 73 دقيقة لغة الفيلم: انجليزي وعربي وفرنسي مع ترجمة للإنجليزية والعربية والفرنسية. Beyond the Frontlines: Tales of Resistance and Resilience from Palestine The film takes us on a journey both within our own minds and on the roads of Palestine, led by Palestinian psychiatrist and writer Dr. Samah Jabr. An heir to anticolonial psychiatrist Dr. Frantz Fanon, she exposes the psychological strategies and consequences of Israeli occupation, and the ways in which Palestinians have learned to cope. Director: Alexandra Dols Producer: Alexandra Dols/Hybrid Pulse France 2016 Duration: 73 min Language: English, Arabic, French with Arabic, English subti tles

Sunday 22 October 2017

Cinema City

Duwwar Al-shuhada'

0097 Nablus

Beyond the frontlines - Screening in Palestine

EXCERPTS: youtube.com youtube.com [EN-FR-AR] BEYOND THE FRONTLINES: FIRST SCREENING IN PALESTINE !!! We are very happy to announce the selection of BEYOND THE FRONTLINES at the Days of Cinema (17-23 October) أيام سينمائية تشرين أول 17-23Festival in the West Bank - PALESTINE with Filmlab: Palestine. The screening will take place in Nablus on 22 October at 6pm in the presence of the director Alexandra Dols and Dr. Samah Jabr - د. سماح جبر Languages spoken in the film : Arabic, English, French with Arabic subtitles Free admission, subject to availability (250 seats) Welcome! doc.flp.ps . ——— ما وراء الجبهاتالعرض الأول لفيلم ما وراء الجبهات في فلسطين .بسعادة بالغة نعلن عن اختيارفيلم ما وراء الجبهات في مهرجان أيام السينما في الضفة الغربية - فلسطين .العرض سيكون في نابلس يوم 22 أكتوبر/ تشرين الأول في تمام الساعة السادسة مساء بحضور المخرجة ألكسندرا دولس والدكتورة سماح جبر اللغات المُتَحَدَث بها في الفيلم: العربية والإنجليزية والفرنسية مع ترجمة باللغة العربية الدخول المجاني حسب توافر الأماكن (250 مقعد) أهلا وسهلا!!! ——— PREMIERE PROJECTION DE DERRIERE LES FRONTS EN PALESTINE Nous sommes très heureuses de vous annoncer la sélection de Derrière les fronts, le film au Festival Days of Cinema en Cisjordanie - PALESTINE. Sa projection aura lieu à Naplouse le 22 octobre à 18h en présence de la réalisatrice Alexandra Dols et du Dr Samah Jabr. Langues parlées dans le film : arabe, anglais, francais avec des sous-titres en arabe Entrée gratuite dans la limite des places disponibles (250 places) Bienvenu-es !!! Ahlan wa sahlan !!!

Dream Homes Property Consultants (+Q&A)

يدعوكم فيلم لاب ومركز خليل السكاكيني الثقافي ضمن فعاليات أيام سينمائية يوم الأحد القادم 22.10.2017 لعرض فيلم "آخر واحد فينا" من إخراج "ألكسندر صوفيا حنظل"، وذلك الساعة 5:00 مساءً في مركز خليل السكاكيني الثّقافي. تُعرض البيوت الفلسطينية التي تم الاستيلاء عليها، في سوق العقار الإسرائيلي كبيوت ذات "طراز عربي". محاولة لتبديل الواقع بهذه المصطلحات الجمالية وإخفاء القصص التاريخية لهذه البيوت. يعود هذا الوثائقي التفاعلي عبر شبكة الأنترنت إلى التاريخ الفردي لهذه البيوت، يكشف قصص التشريد، التجريد، ومحو الثقافة الفلسطينية من غربي القدس. إخراج: ألكسندرا صوفيا حنظل. إنتاج: ألكسندرا صوفيا حنظل. فلسطين، المملكة المتحدة، الدنمارك. نسخة 2007-2017 لغة الفيلم: عربي مترجم للإنكليزية. TRAILER: المقطع التشويقي youtube.com Within Days of cinema, Filmlab Palestine And KSCC invites you to the screening of the "Dream Homes Property Consultants" by Alexandra Sophia Handal, on Wednesday 18.10.2017 at 5:00 at Khalil Sakakini Cultural Centre. Expropriated Palestinian houses are ironically repackaged on the Israeli real estate market as “Arab-style”. Their factual history is concealed behind this architectural euphemism. Taking the form of a property consultancy, this interactive web documentary art revisits the individual history of these homes, uncovering Palestinian stories of displacement, dispossession and cultural cleansing from West Jerusalem. Director: Alexandra Sophia Handal Producer: Alexandra Sophia Handal Palestine / UK / Denmark Edition 2007-2017 Language: Arabic with English subtitles

الكرسي - The Chair

الكرسي إخراج ليلى عباس (2017 ،15 دقيقة) انتاج: فيلم الب: فلسطني منتج منفذ: حنا عطا اللّه الملخص: أثنــاء زيارتهــا لعائلتهــا فــي فلســطين، تعــود أولغــا لتجــد أن جدتهــا قــد توفــت، وعليهــا مســاعدة عمتهــا فــي التحضيــرات للجنــازة والعــزاء. أمــا صديقــة العائلــة ماريــا، فتحــاول أن تجد عريســا لأولغــا، ولكــن أولغــا لديهــا خطــة أخــرى. The Chair by Laila Abbas (2017, 15 min) Synopsis: Coming to visit her family in Palestine, Olga finds that her grandmother passed away, and she gets involved with helping her aunt with the funeral and the wake. Meanwhile, the family’s friend Maria is trying to find a husband for Olga. But Olga has another plan.

International Shorts I

INTERNATIONAL SHORTS TRAILER: youtube.com مجموعة الافلام تتضمن: ١. آحمد ٢. جسم غريب ٣. ابراهام ٤. معزوفة ليلية بالآسود ٥. ميشكا ٦. الساعة الخامسة ٧. كل الجهات International Short I Films: 1. Ahmed 2. Foreign Body 3. Abraham 4. Nocturne in Black 5. Mishka 6. Five O'clock 7.Toutes Directions

Light Version • 0.04 sec • © Coriola.com